Manual revaluation

The BGL system does not automatically upload the market value of one of our investments on a German stock exchange - Roche Holdings RHO.ETR.
If I try to enter extra value to the investment account, it asks me for a number of shares which would be incorrect.
Is there a workaround?